Cuando instalamos NetBeans, y vamos a programar con él por primera vez, nos encontramos con que no podemos escribir ¡las llaves!, y más símbolos… parece que el teclado no está en español. Comprobamos que el resto de aplicaciones de nuestro escritorio sí tienen el teclado en español… ¿qué está pasando?
El problema es que la máquina virtual de Java usa la configuración de SCIM que por defecto está en inglés.
La solución consiste en editar el fichero global de SCIM (/etc/scim/global) y cambiar el valor de SupportedUnicodeLocales a español:
/SupportedUnicodeLocales = es_ES.UTF-8
Gracias, creo que falta indicar si luego hay que reiniciar el PC.
Si funciona, pero luego al presionar el tan necesario Ctrl +`space, me aparece la barrita de SCIM a un lado y se me vuelve a desconfigurar el teclado. Ayuda, porfa. En mi caso estoy en Ubuntu.
He mirado por ahí, y parece que no eres el único con ese problema. En el wiki de Netbeans te proponen una solución (que cambies el atajo de teclado, vamos…), tal vez te sirva:
http://wiki.netbeans.org/FaqEditorCodeCompletionProblems
Suerte!